Der Markt an wirklich guten und professionellen Synchronsprecher scheint wohl nicht allzu groß zu sein und so vertraut man häufig einzelnen Personen zahlreiche permanente Rollen an. Einige haben daraus einen Full-Time-Job gemacht und sind für verschiedene Original-Schauspieler im Dauereinsatz. Allerdings klingt bei den meisten die Stimme nicht immer gleich, sodass es nicht offensichtlich ist.

Wer hätte gedacht, dass alle (!!) folgenden Schauspieler in den deutschen Fassungen von ein und demselben Synchronspieler gesprochen wereden: Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, John Travolta, Dennis Quaid, Nick Nolte, Dan Akroyd, Christopher Lambert, John Cleese, Michael York, Adriano Celentano, Terence Hill & Rutger Hauer. Wahnsinn, was der Herr namens Thomas Danneberg alles kann, da fehlt in dieser Liste eigentlich der Action-Helden nur noch Bruce Willis. :) Willis' Synchronsprecher ist widerum u.a. für Kurt Russell oder Gerard Depardieu verantwortlich. Und Brad Pitt hat dieselbe Synchronstimme wie Kiefer Sutherland??

Oder hier ein Beispiel einer ebenso vielbeschäftigen Frau: Halle Berry, Sandra Bollock, Tia Carrere, Lena Headey, Nastasja Kinski, Winona Ryder & Demi Moore wurden ebenfalls zumindest in einigen Filmen von einer einzigen Person gesprochen.

Da muss man schon ein echter Profi sein, um solch ein Repertoire an vielschichten Stimmen zu besitzen und die auch immer wieder neu abrufen zu können. Da wundert es nicht, dass die meisten Synchronsprecher auch eine Schauspiel-Ausbildung hinter sich haben.